la pénombre
Halbdunkel
C’est une lumière faible, entre le jour et la nuit, quand ce n’est ni totalement clair ni totalement sombre.
Definition & Bedeutung
Pénombre bezeichnet ein schwaches, gedämpftes Licht oder einen Bereich zwischen Helligkeit und völliger Dunkelheit. Das deutsche Wort dafür ist Halbdunkel oder Dämmerlicht.
In der Astronomie ist eine pénombre der teilweise beschattete Bereich um den Kernschatten, etwa bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis. Im übertragenen Sinn kann das Wort auch eine unklare oder schwer erkennbare Situation beschreiben.
Grammatik & Wortherkunft
Pénombre ist ein weibliches Substantiv: la pénombre. Der Plural lautet les pénombres.
Das Wort geht auf lateinisch paene („fast, beinahe“) und umbra („Schatten“) zurück: Gemeint ist also sinngemäß ein Bereich, der fast im Schatten liegt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme sind demi-obscurité und obscurité partielle . Beide bezeichnen ebenfalls eine teilweise Dunkelheit. Demi-obscurité ist eine sehr nahe, alltägliche Entsprechung; obscurité partielle beschreibt den Zustand sachlicher und wörtlicher.
Als mögliche Gegenteile gelten pleine lumière und clarté . Sie bezeichnen volle Helligkeit beziehungsweise Licht und Klarheit.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “pénombre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La pénombre remplit la pièce.noun
Das Halbdunkel füllt den Raum.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad