adjective

paisible

friedlich

Qui est calme, sans bruit ni agitation, et qui donne un sentiment de tranquillité.

Definition & Bedeutung

paisible bedeutet „friedlich“, „ruhig“ oder „beschaulich“. Das Wort beschreibt etwas oder jemanden, der von Ruhe und Harmonie geprägt ist.

Je nach Zusammenhang kann es heißen:

friedlich, friedfertig – eine Person oder Gemeinschaft, die keinen Streit sucht
ruhig, still – ein Ort oder eine Umgebung ohne viel Lärm oder Unruhe
beschaulich, gelassen – eine Atmosphäre oder ein Lebensstil, der ruhig und unaufgeregt wirkt

Beispiele: un village paisible („ein ruhiges Dorf“), une personne paisible („eine friedfertige Person“).

Grammatik & Wortherkunft

paisible ist ein Adjektiv. Die Form ist im Maskulinum und Femininum gleich; im Plural kommt ein -s hinzu: paisible, paisibles.

Es geht auf das französische Wort paix („Frieden“) zurück. Die Endung -ible bildet Adjektive und bedeutet hier etwa „durch Frieden gekennzeichnet“ oder „friedlich“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme sind:

calme – „ruhig“; allgemeiner und oft auf fehlende Bewegung oder Aufregung bezogen
tranquille – „ruhig, ungestört“; betont häufig, dass es keinen Lärm oder keine Störung gibt
serein – „gelassen, heiter“; bezieht sich besonders auf eine innere Ruhe oder eine angenehme Atmosphäre
pacifique – „friedlich, friedliebend“; betont stärker die Abwesenheit von Gewalt oder Feindseligkeit

Mögliche Antonyme sind:

agité – „unruhig, aufgewühlt“; bezeichnet Bewegung oder innere Unruhe
bruyant – „laut“; ist ein Gegensatz, wenn paisible die Ruhe eines Ortes meint
belliqueux – „kriegerisch, streitsüchtig“; ist ein Gegensatz, wenn paisible den friedfertigen Charakter einer Person oder Gruppe beschreibt