la pancarte
Schild
Definition & Bedeutung
Das französische Wort pancarte bezeichnet im Deutschen primär ein Schild, ein Plakat oder eine Tafel, die dazu dient, Informationen, Anweisungen, Preise oder Werbebotschaften in der Öffentlichkeit anzuzeigen.
Es gibt zwei wesentliche Verwendungsmöglichkeiten:
- Ein meist aus Pappe, Holz oder Metall gefertigtes Schild, das an einer Wand befestigt oder von einer Person (z. B. bei einer Demonstration) getragen wird.
- Im übertragenen Sinne kann es sich um ein Schild handeln, das den Namen oder die Funktion eines Ortes angibt (z. B. ein Hinweisschild).
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts (la pancarte).
Etymologisch stammt das Wort vom altfranzösischen pancarte ab, was wiederum auf das mittellateinische pancarta zurückgeht. Dieses setzt sich zusammen aus dem griechischen Wort pan (alles) und dem lateinischen charta (Papier/Blatt). Ursprünglich bezeichnete es ein Dokument, das mit vielen verschiedenen Informationen oder Siegeln versehen war, bevor sich die Bedeutung auf das physische Schild im öffentlichen Raum verengte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Panneau (allgemeiner Begriff für ein Schild oder eine Platte)
- Affiche (Plakat oder Anschlag)
- Enseigne (Firmenschild oder Reklametafel)
- Panonceau (kleines Schild, oft als Zusatzschild)
Antonyme: Es gibt für dieses Wort keine direkten Antonyme, da es ein konkretes Objekt beschreibt.
Make “pancarte” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Une pancarte colorée indiquait clairement la sortie.noun
Ein buntes Schild zeigte deutlich den Ausgang an.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad