par
durch
Ce mot indique qui fait une action ou comment quelque chose est fait.
Das französische Wort "par" ist eine Präposition und wird in verschiedenen Kontexten verwendet. Es ist sehr gebräuchlich und hat mehrere Bedeutungen:
-
Ursache oder Mittel:
"Par" kann ausdrücken, wodurch oder durch wen etwas geschieht.
Beispiel: "envoyé par courrier" = "per Post geschickt" -
Ort oder Durchgang:
Es kann die Bewegung durch einen Ort oder Straße angeben.
Beispiel: "passer par la porte" = "durch die Tür gehen" -
Zeitangabe unter Verwendung von Raten oder Häufigkeit:
Zum Beispiel, "deux fois par jour" = "zweimal am Tag" -
Art und Weise / Methode:
Kann ausdrücken, auf welche Weise etwas geschieht.
Beispiel: "par avion" = "per Flugzeug"
Synonyme oder verwandte Präpositionen und ihre Unterschiede:
- "à": Zeigt oft eine Richtung oder Position an, aber nicht den Weg "durch". Beispiel: "aller à Paris" vs. "passer par Paris".
- "dans": Wird meist für Innenräume oder Zeitabschnitte genutzt.
- "pour": Gibt den Zweck oder Grund an, nicht das Mittel.
"Par" ist also vielseitig und wird abhängig vom Kontext für Ursachen, Mittel, Wege, Zeitgefäße oder Methoden verwendet.
Make “par” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce chemin passe par la forêt.preposition
Dieser Weg führt durch den Wald.
Nous allons passer par le parc.preposition
Wir werden durch den Park gehen.
Marie rentre par la porte.preposition
Marie kommt durch die Tür herein.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad