nounnounadjectiveadverbpronoun

le pareil

gleich · ähnlich

Qui est exactement comme un autre, sans différence.

Definition & Bedeutung

Das Wort pareil bedeutet im Deutschen "gleich", "gleichartig" oder "derselbe". Es beschreibt eine Übereinstimmung in Form, Art, Wert oder Qualität zwischen zwei oder mehreren Dingen oder Personen.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

Identisch oder ähnlich: Wenn zwei Dinge genau dieselben Eigenschaften haben. Beispiel: "Ils ont des idées pareilles." (Sie haben gleiche Ideen.)
Ein derartiges / ein solches: Wenn das Wort verwendet wird, um auf etwas zuvor Erwähntes zu verweisen oder Erstaunen auszudrücken. Beispiel: "Je n'ai jamais vu pareille chose." (Ich habe so etwas noch nie gesehen.)

Grammatik & Wortursprung

Wortart: Adjektiv.
Flexion: Das Wort ist veränderlich. Die weibliche Form lautet pareille, der Plural pareils bzw. pareilles.
Herkunft: Es leitet sich vom vulgärlateinischen Wort pariculus ab, einer Verkleinerungsform von par (gleich).
Verwendung: Häufig wird es in der Wendung "au pareil" oder als Antwort "pareil !" verwendet, was so viel bedeutet wie "dito" oder "gleichfalls".