nounnoun

la patronne

Chef

C'est une personne qui dirige une entreprise ou un magasin et qui donne du travail à d'autres personnes.

Definition & Bedeutung

Das Wort "patron" hat im Französischen mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:

Arbeitgeber oder Vorgesetzter: In der Arbeitswelt bezeichnet es den Chef oder den Leiter eines Unternehmens. Es ist ein gängiger Begriff für jemanden, der Personal einstellt und führt.
Besitzer eines Geschäfts: Oft wird der Inhaber einer kleinen Bar, eines Cafés oder eines Restaurants als "le patron" angesprochen oder bezeichnet.
Schnittmuster oder Vorlage: Im Handwerk, insbesondere in der Schneiderei, ist ein "patron" eine Schablone oder ein Modell aus Papier oder Karton, das als Vorlage zum Zuschneiden von Stoff dient.
Schutzheiliger: Im religiösen Sinne bezieht es sich auf einen Heiligen, der als Beschützer einer Kirche, einer Stadt oder einer Berufsgruppe fungiert (oft in der Kombination "saint patron").

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein maskulines Substantiv. Die weibliche Form lautet "patronne".

Etymologisch leitet sich "patron" vom lateinischen Wort "patronus" ab, was "Beschützer" oder "Herr" bedeutet. Dieses wiederum stammt von "pater" (Vater) ab. Ursprünglich beschrieb es im römischen Recht einen ehemaligen Herrn, der seinen freigelassenen Sklaven weiterhin Schutz und Beistand gewährte, während diese ihm zu Loyalität verpflichtet waren.