le pauvre

pauvre ist ein französisches Adjektiv und bedeutet auf Deutsch arm oder bedürftig.

Bedeutung:

1. Finanziell arm:

   • „pauvre“ beschreibt eine Person oder eine Gruppe, die nicht über genügend Geld oder Ressourcen verfügt.
   • Beispiel: Les personnes pauvres ont souvent des difficultés à satisfaire leurs besoins fondamentaux.
     (Die armen Menschen haben oft Schwierigkeiten, ihre Grundbedürfnisse zu erfüllen.)

2. Mitleiderregend / bedauernswert:

   • Es kann auch verwendet werden, um jemanden als bemitleidenswert oder unglücklich zu charakterisieren.
   • Beispiel: Le pauvre enfant s’est perdu dans la foule.
     (Das arme Kind hat sich in der Menschenmenge verirrt.)

Wortbestandteile:

• Das Wort steht im Französischen unverändert in der Form „pauvre“ (Singular, maskulin).
• Die weibliche Form ist „pauvre“ (diese Form bleibt gleich ausgesprochen, aber als feminine Form markiert).
• Der Plural: „pauvres“ (maskulin und feminin schriftlich identisch).

Synonyme:

• arm: démuni, indigent
• bemitleidenswert: miserable, malheureux

Antonyme:

• reich: riche
• glücklich / wohlhabend

---

Zusammenfassung:
„pauvre“ bezeichnet im Französischen vor allem Armut bzw. Bedürftigkeit, kann aber auch Mitleid oder Bedauern ausdrücken. Es ist ein gebräuchliches Adjektiv, das in sozialen, ökonomischen aber auch emotionalen Kontexten auftaucht.