verb

peindre

streichen · malen

C’est mettre de la couleur sur une surface avec un pinceau ou un rouleau pour créer une image ou décorer.

peindre

Das französische Verb peindre bedeutet „malen“. Es ist ein starkes Verb und wird besonders verwendet, wenn man darüber spricht, etwas mit Farbe auf eine Oberfläche aufzutragen, z.B. an einer Wand, auf einer Leinwand oder einem anderen Material.

Bedeutung und Verwendung

im wörtlichen Sinne:
„beim Malen Farben auf eine Oberfläche auftragen“
Beispiel: peindre un tableau – ein Bild malen
im übertragenen Sinne:
„etwas schildern oder beschreiben“
Beispiel: peindre une situation – eine Situation schildern

Zusammensetzung / Formen

Stamm: peign-
Infinitivendung: -dre
Präsens (3. Person Sg.): il peint – er malt

Synonyme auf Französisch

colorier (in Bezug aufs Ausmalen, z.B. mit Buntstiften)
dessiner (zeichnet eher Zeichnen, linienbasiert, nicht unbedingt mit Farbe)

Antonyme auf Französisch

effacer (ausradieren oder löschen)
décaper (abkratzen oder entfernen von Farbe)

Zusammenfassung:
Das Wort peindre bezeichnet das Malen mit Farben auf einer Oberfläche, sei es künstlerisch oder dekorativ, und kann auch metaphorisch genutzt werden, um das Beschreiben von Szenen oder Situationen auszudrücken.