la pelouse
Rasen
Espace recouvert d’herbe courte, souvent dans un jardin ou un parc, où l’on peut marcher ou s’asseoir.
Definition & Bedeutung
Das Wort "pelouse" bezeichnet im Französischen eine mit kurzem Gras bewachsene Fläche, die regelmäßig gepflegt und gemäht wird. Im Deutschen entspricht dies dem Begriff "Rasen". Eine "pelouse" findet man typischerweise in Gärten, öffentlichen Parks oder auf Sportplätzen.
In einem spezielleren Kontext, etwa in Stadien oder auf Rennbahnen, kann sich der Begriff auch auf den Bereich beziehen, in dem sich die Zuschauer auf dem Rasen oder in einem Stehplatzbereich im Freien aufhalten.
Grammatik & Wortherkunft
"Pelouse" ist ein weibliches Substantiv (la pelouse). Das Wort hat seinen Ursprung im Altfranzösischen und leitet sich vom lateinischen Adjektiv "pilosus" ab, was "haarig" oder "behaart" bedeutet. Diese Etymologie rührt daher, dass eine dichte Grasfläche optisch und haptisch mit einem Fell oder Teppich verglichen wurde.
Synonyme & Antonyme
Zu den Synonymen im Französischen gehören:
- gazon : Dies ist das engste Synonym, wobei "gazon" oft technischer die Grasart oder den perfekt gepflegten Rasenteppich beschreibt.
- herbe : Ein allgemeinerer Begriff für Gras oder Kraut.
- prairie : Bezeichnet eher eine größere Wiese oder Weide, die weniger gepflegt ist als eine "pelouse".
Als Antonyme oder Gegenbegriffe können folgende Wörter betrachtet werden:
Make “pelouse” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous jouons sur la pelouse.noun
Wir spielen auf dem Rasen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad