le pendant
während · stundenlang
C’est une période où une action se déroule en même temps qu’une autre ou durant un certain temps.
Das französische Wort "pendant" hat mehrere Bedeutungen und Verwendungen:
Bedeutung 1: Präposition
"Pendant" bedeutet auf Deutsch "während" oder "im Verlauf von". Es zeigt eine Zeitspanne an, in der etwas passiert.
-
Beispiel:
Nous avons discuté pendant une heure.
(Wir haben eine Stunde lang diskutiert.) -
Synonyme auf Französisch:
durant, durant le temps de -
Antonyme auf Französisch:
avant (vor), après (nach)
Bedeutung 2: Substantiv
"Un pendant" (maskulin) kann auch ein Substantiv sein und bezeichnet ein Gegenstück oder ein Pendant (etwas, das ein anderes ausgleicht oder sich ergänzt). Oft verwendet man es im Sinne von zwei passenden Objekten (z.B. Paar Ohrringe).
-
Beispiel:
Ce tableau est le pendant de celui-ci.
(Dieses Gemälde ist das Gegenstück zu jenem.) -
Synonyme auf Französisch:
contrepartie, complément -
Antonyme: Es gibt keinen direkten Antonym für das Substantiv, da es ein Gegenstück beschreibt.
Zusammenfassung in Deutsch:
| Begriff | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| pendant (Präposition) | während, im Verlauf von | pendant la nuit → während der Nacht |
| un pendant (Substantiv) | Gegenstück, Pendant | le pendant d’une paire de boucles d'oreilles → das Pendant eines Ohrringpaars |
Sofern nicht anders gesagt, bezieht sich "pendant" meistens auf die Zugehörigkeit zu einem Zeitabschnitt („während“) oder zur Idee von etwas, das etwas anderes ergänzt oder entspricht („Gegenstück“).
Make “pendant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
On parle pendant le repas.preposition
Man spricht während des Essens.
Il regarde la télé pendant des heures.preposition
Er sieht stundenlang fern.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad