pendre

Das französische Verb "pendre" bedeutet auf Deutsch "hängen" oder "aufhängen".

Bedeutung:

1. Hängen / aufhängen:
   Im wörtlichen Sinne bedeutet "pendre" etwas an einem höher gelegenen Punkt befestigen, so dass es herunterhängt.
   Beispiel: "Je vais pendre le tableau au mur." – "Ich werde das Bild an die Wand hängen."

2. Erhängen:
   Eine andere, historisch wichtige Bedeutung von "pendre" ist "jemanden erhängen", also jemanden durch Erhängen hinrichten.
   Beispiel: "Il a été pendu pour son crime." – "Er wurde wegen seines Verbrechens gehängt."

Wortteile:

• "pendre" ist der Infinitiv. Die konjugierten Formen variieren je nach Zeit und Aktivität.

Synonyme:

• hängen (im Deutschen als Verb für beides: hängen / aufhängen)
• accrocher (aufhängen), wenn der Fokus auf dem Befestigen liegt
• Für die Todesstrafe: kein direktes Synonym, jedoch Umschreibungen wie exécuter par pendaison (durch Erhängen hinrichten)

Antonyme:

• décrocher (abnehmen, abhängen)
• poser (abstellen, legen, aber weniger passend bei "pendre")

---

Zusammenfassung:
Das Verb "pendre" beschreibt das Hängen oder Aufhängen eines Gegenstandes, kann aber auch bedeuten, jemanden zu erhängen (im historischen / strafrechtlichen Sinne). Im alltäglichen Gebrauch steht meist das Aufhängen im Vordergrund.