verb
percevoir
wahrnehmen
Recevoir de l'argent de façon officielle ou réussir à sentir quelque chose par les sens, comme voir ou entendre.
Bedeutung & Definition
Das französische Verb percevoir hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Wahrnehmung durch die Sinne: Etwas durch die Sinne (Sehen, Hören, Riechen, Fühlen) aufnehmen oder bemerken.
- Geistige Auffassung: Etwas verstehen, begreifen oder eine Situation erfassen.
- Finanzwesen: Das Einziehen oder Erheben von Steuern, Abgaben oder Geldbeträgen.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein Verb der dritten Gruppe (unregelmäßig). Die Konjugation folgt dem Muster von recevoir.
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen percipere ab, was sich aus per- (durch) und capere (nehmen, fassen) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es "vollständig in Besitz nehmen" oder "ernten".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne der Wahrnehmung: sentir, remarquer, distinguer.
- Im Sinne des Verstehens: comprendre, saisir.
- Im Sinne des Einziehens von Geldern: encaisser, collecter.
Antonyme:
Make “percevoir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je peux percevoir un léger bruit.verb
Ich kann ein leises Geräusch wahrnehmen.
Elle percevait une étrange atmosphère dans la pièce.verb
Sie nahm eine seltsame Atmosphäre im Raum wahr.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad