permettre

Erklärung des französischen Wortes "permettre" auf Deutsch

---

Bedeutung

Das Verb "permettre" bedeutet auf Deutsch "ermöglichen", "erlauben" oder "gestatten". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemandem die Zustimmung oder Fähigkeit gegeben wird, etwas zu tun.

---

Wortstruktur

• permettre besteht aus dem Präfix per- (durch, hindurch) und dem Verb mettre (setzen, stellen, legen), was zusammengenommen die Bedeutung „etwas erlauben, dass (es) passiert“ impliziert.

---

Beispiele

• Je permets à mon enfant de sortir tard.
  (Ich erlaube meinem Kind, spät auszugehen.)
• Cela permet de gagner du temps.
  (Das ermöglicht es, Zeit zu sparen.)

---

Synonyme

• autoriser (genehmigen, erlauben)
• consentir à (zustimmen)
• accepter (akzeptieren)

Antonyme

• interdire (verbieten)
• refuser (ablehnen)

---

Anmerkung – mögliche Bedeutungen

1. Erlauben / Genehmigen:
   Jemandem die Erlaubnis geben, etwas zu tun.
   Beispiel: Le professeur permet aux élèves de poser des questions. (Der Lehrer erlaubt den Schülern, Fragen zu stellen.)

2. Ermöglichen / Befähigen:
   In diesem Fall benutzt man "permettre" im Sinne von "еtwas möglich machen".
   Beispiel: Ce plan permet d’atteindre nos objectifs. (Dieser Plan ermöglicht es, unsere Ziele zu erreichen.)

---

Zusammengefasst ist "permettre" ein häufig gebrauchte französisches Verb, mit strenger Regung zwischen Erlaubnis geben und etwas ermöglichen.