nounnounadjective

le perpétuel

immerwährend

Qui dure sans fin ou pendant très longtemps, sans interruption.

perpétuel ist ein französisches Adjektiv und bedeutet:

ewig, dauerhaft, unaufhörlich
Es bezeichnet etwas, das niemals endet oder über sehr lange Zeit bestehen bleibt.
Beispiel: un amour perpétuel – eine ewige Liebe.
ständig, andauernd, sich immer wiederholend
Es kann auch etwas beschreiben, das fortwährend geschieht oder regelmäßig wiederkehrt.
Beispiel: des disputes perpétuelles – ständige Streitigkeiten.

Je nach Kontext kann das Wort sowohl einen positiven Sinn haben, etwa „dauerhaft“, als auch einen negativen, etwa „unaufhörlich lästig“.

perpétuel ist ein Adjektiv.

Die feminine Form wird mit -le gebildet; außerdem verdoppelt sich das l.

Das Wort geht auf das lateinische perpetuus zurück und ist mit der Vorstellung des ununterbrochenen Fortbestehens verbunden.

éternel – „ewig“; stärker auf eine zeitlose oder unendliche Dauer bezogen
permanent – „dauerhaft“; betont, dass etwas bestehen bleibt, ohne unbedingt „ewig“ zu bedeuten
continu – „anhaltend, kontinuierlich“; hebt den ununterbrochenen Verlauf hervor
incessant – „unaufhörlich“; wird häufig für wiederholte oder lästige Vorgänge verwendet
durable – „langlebig, beständig“; bezieht sich eher auf die Widerstandsfähigkeit oder lange Nutzbarkeit

temporaire – „vorübergehend“; bezeichnet etwas, das nur für eine begrenzte Zeit besteht
éphémère – „kurzlebig, vergänglich“; betont die kurze Dauer
intermittent – „unterbrochen, intermittierend“; steht im Gegensatz zur ununterbrochenen Dauer

Make “perpétuel” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sa joie perpétuelle illuminait toutes nos réunions de famille.adjective

Ihre immerwährende Freude erhellte all unsere Familientreffen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).