persuader
überzeugen
Amener quelqu’un à accepter une idée ou à faire quelque chose en lui donnant de bonnes raisons.
Bedeutung & Verwendung
persuader bedeutet vor allem jemanden überzeugen oder jemanden zu etwas bewegen. Es geht darum, eine Person durch Argumente, Erklärungen oder Einfluss dazu zu bringen, etwas zu glauben oder zu tun.
In der reflexiven Form bedeutet es sich selbst überzeugen oder fest davon überzeugt sein.
Grammatik & Wortherkunft
persuader ist ein regelmäßiges Verb der französischen -er-Gruppe und wird normalerweise transitiv verwendet, also mit einer Person oder Sache als Objekt. Bei der Konstruktion mit einer anschließenden Handlung steht häufig de.
Das Wort geht auf das lateinische persuadere zurück, „überreden, überzeugen“. Historisch setzt es sich aus einem verstärkenden Bestandteil und einem Wort für „raten“ oder „zureden“ zusammen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- – „überzeugen“; dem Wort persuader sehr ähnlich, oft mit besonderem Gewicht auf überzeugenden Argumenten.
- – „anregen“ oder „veranlassen“; betont eher den Anstoß zu einer Handlung als das Überzeugen von einer Ansicht.
- – „jemanden dazu bringen“; beschreibt allgemein, dass jemand zu einer Entscheidung oder Handlung geführt wird.
Antonyme:
- – „jemanden von etwas abbringen“; das Gegenteil, wenn jemand davon überzeugt wird, etwas nicht zu tun.
- – „jemandem den Mut nehmen“ oder „entmutigen“; legt den Schwerpunkt auf den Verlust von Motivation.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “persuader” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais persuader mon ami de venir.verb
Ich werde meinen Freund überzeugen, zu kommen.
Elle tente de me persuader de changer d'avis.verb
Sie versucht, mich zu überzeugen, meine Meinung zu ändern.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad