noun

la perte

Verlust

C'est quand on ne possède plus quelque chose ou quelqu'un qu'on avait avant.

Definition & Bedeutung

perte bedeutet meist Verlust. Je nach Zusammenhang kann es auch Einbuße, Schaden, Verschwendung oder Niederlage heißen.

Das Wort bezeichnet unter anderem:

den Verlust von etwas, etwa Geld, einer Person oder einer Fähigkeit;
eine Verringerung oder Einbuße, zum Beispiel bei Einnahmen;
eine Verschwendung, besonders von Zeit oder Ressourcen;
in bestimmten Zusammenhängen eine Niederlage oder einen Schaden.

Grammatik & Wortherkunft

perte ist ein weibliches Substantiv: la perte. Der Plural lautet les pertes. Es ist vom Verb perdre („verlieren“) abgeleitet und geht letztlich auf das lateinische perdere („zugrunde richten, verlieren“) zurück.

Synonyme & Antonyme

Mögliche Synonyme hängen vom Kontext ab:

défaite bedeutet speziell „Niederlage“ und passt vor allem zu einem Wettkampf oder Konflikt.
dommage hebt eher den entstandenen Schaden oder Nachteil hervor.
diminution bezeichnet eine Verringerung, ohne zwingend einen vollständigen Verlust auszudrücken.
gaspillage meint Verschwendung, etwa von Zeit oder Geld.