le pique-nique
Picknick
Definition & Bedeutung
pique-nique ist ein französisches Substantiv und bedeutet Picknick: eine Mahlzeit, die man gewöhnlich im Freien, zum Beispiel in einem Park, im Wald oder am Strand, einnimmt. Die Speisen werden meist von zu Hause mitgebracht.
Beispiel:
- Nous faisons un pique-nique au bord de la rivière. – Wir machen ein Picknick am Fluss.
Das Wort kann auch die gesamte Veranstaltung oder den geselligen Ausflug mit einer Mahlzeit im Freien bezeichnen.
Grammatik & Wortherkunft
- Genus: maskulin – un pique-nique
- Plural: des pique-niques
- Aussprache: ungefähr „pik-nik“
- Häufige Verbform: pique-niquer – picknicken
Das Wort besteht aus den Bestandteilen pique und nique . Es geht wahrscheinlich auf die ältere Wendung piquer nique zurück, die sinngemäß „hier und da Kleinigkeiten nehmen“ bedeutete. Die genaue Herkunft des zweiten Bestandteils ist jedoch nicht eindeutig geklärt.
Synonyme & Antonyme
Mögliche französische Synonyme sind:
- repas en plein air – Mahlzeit im Freien; eine sachliche Umschreibung ohne den geselligen oder informellen Beiklang von pique-nique
- déjeuner sur l’herbe – wörtlich „Mittagessen auf der Wiese“; eine bildhafte, oft eher literarische Bezeichnung
- repas champêtre – ländliche Mahlzeit im Freien; klingt gehobener und betont die ländliche Umgebung
Ein festes direktes Antonym gibt es nicht. Als Gegensatz kann je nach Kontext repas à l’intérieur – Mahlzeit in einem Innenraum – verwendet werden.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “pique-nique” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous faisons un pique-nique dans le jardin.noun
Wir machen ein Picknick im Garten.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad