VocabuoDictionaryGet the app
adverb

pis

dann

Mot familier qui veut dire « puis », pour ajouter une idée ou dire « ensuite ».

Definition & Bedeutung

pis hat im Französischen mehrere Bedeutungen:

  • das Schlimmste, der schlimmste Fall: Als Substantiv steht es meist mit Artikel: le pis .
    Beispiel: C’est le pis qui puisse arriver. – „Das ist das Schlimmste, was passieren kann.“

  • schlimmer: Als vergleichende Form zu mal bedeutet pis „schlimmer“ oder „schlechter“. Heute begegnet es vor allem in festen Wendungen.

  • Euter: Als anatomisches Substantiv bezeichnet pis das Euter eines Säugetiers. Diese Bedeutung ist eher fachsprachlich oder regional; im Alltag wird oft mamelle verwendet.

Grammatik & Wortherkunft

Als Substantiv ist pis männlich: le pis . In der Bedeutung „Euter“ kann es auch im Plural stehen. Als Vergleichsform von mal bleibt es unverändert.

Das Wort geht auf das lateinische peius zurück, die Vergleichsform von malus („schlecht“).

Synonyme & Antonyme

  • Für „schlimmer“: plus mal bedeutet ebenfalls „schlechter“. Pire heißt meist „schlimmer“ oder „am schlimmsten“ und wird vor allem als Adjektiv oder substantivisch verwendet; pis ist heute stärker auf feste Wendungen beschränkt.
  • Für „das Schlimmste“: le pire [?](vocabuo://word/le%20pire] ist eine gebräuchliche Entsprechung. Pis klingt in dieser Bedeutung häufig gehobener oder erscheint in festen Ausdrücken.
  • Gegenteil: mieux („besser“) ist das Gegenteil von pis in der Bedeutung „schlechter“. Für die anatomische Bedeutung „Euter“ gibt es kein übliches direktes Antonym.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • tant pis – „umso schlimmer“, „dann eben nicht“
  • de mal en pis – „vom Schlechten zum Schlimmeren“
  • au pis aller – „im schlimmsten Fall“

Make “pis” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle se douche, pis elle s'habille.adverb

Sie duscht sich, und dann zieht sie sich an.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play