pisser

Bedeutung

pisser ist ein vulgäres/derbes Verb und bedeutet hauptsächlich:

• „pissen“, also urinieren (umgangssprachlich, grob)
• „pinkeln“ in sehr salopper Ausdrucksweise

Je nach Kontext kann es auch übertragen gebraucht werden:

• (sehr umgangssprachlich) „in Strömen fließen/rennen“ (z. B. il pleut à pisser = „es regnet wie verrückt/ in Strömen“)

Wortbestandteile

• Grundverb pisser (Infinitiv)
• Stamm piss- (wie in pisse „Pisse/Urin“)
• Endung -er (typische Infinitivendung der 1. Verbgruppe im Französischen)

Französische Synonyme

Neutraler / weniger vulgär:

• uriner (neutral-medizinisch)
• faire pipi (kindlich/umgangssprachlich, deutlich milder)
• aller aux toilettes (umschreibend, höflicher)

Ähnlich derb/umgangssprachlich:

• picoler? (nein, das heißt „saufen“, nicht synonym)
• eher: se soulager (umgangssprachlich-umschreibend: „sich erleichtern“)

Französische Antonyme (falls sinnvoll)

Ein direktes, festes Gegenteil gibt es als Verb nicht wirklich. Kontextabhängig als „Gegensatzidee“:

• se retenir („einhalten“, „zurückhalten“)
• ne pas uriner („nicht urinieren“) – rein beschreibend

Hinweise zum Register

pisser ist deutlich vulgär und kann je nach Situation als unhöflich oder beleidigend wirken; in formellen Kontexten nimmt man eher uriner oder eine Umschreibung.