nounverb

la piste

Spur · Weg

C'est un chemin ou une voie que l'on suit, souvent pour marcher, courir ou faire du sport.

Erklärung des französischen Wortes „piste“ auf Deutsch

Das französische Wort „piste“ ist ein Substantiv (weiblich: la piste) und hat mehrere Bedeutungen:

Bedeutung:

  1. Weg / Pfad / Spur
    Eine „piste“ ist ein Weg oder eine Spur, die oft im Freien liegt, z.B. eine markierte Route oder ein Pfad durch einen Wald oder auf offener Fläche.
    Beispiel:

    • Suivre la piste = der Spur folgen
    • Une piste de randonnée = ein Wanderweg
  2. Skipiste
    Im Wintersport bezeichnet „une piste“ die präparierte Abfahrt für Skifahrer oder Snowboarder.
    Beispiel:

    • Une piste de ski = eine Skipiste
    • Descendre une piste = eine Piste hinabfahren
  3. Schallplatte oder Tonspur
    Im audiovisuellen oder musikalischen Kontext spricht man von „une piste“ als Tonspur oder Aufnahmespur, oder einer Schallplatten-Seite.


Zusammensetzung:

Das Wort „piste“ kommt aus dem Lateinischen pista, was auf eine Spur oder eine Laufbahn hinweist. Es ist ein einzelnes Wort ohne Präfixe oder Suffixe im modernen Französischen.


Synonyme (französisch):

  • sentier (für Pfad, Weg)
  • chemin (Weg)
  • trace (Spur)
  • route (Straße, Weg)
  • piste de ski (häufig in Zusammensetzung verwendet)

Antonyme (französisch):

Direkte Antonyme sind nicht immer passend, aber bei der Bedeutung "Weg / Spur" könnte man obstacle (Hindernis) oder impasse (Sackgasse) als Gegenteile sehen.


Zusammenfassung:

BedeutungErklärungSynonymeBeispiel
Spur/WegEin Weg/Wegspur im Geländesentier, chemin, traceSuivre la piste (Der Spur folgen)
Ski-AbfahrtEine präparierte Skipistepiste de skiDescendre une piste (Eine Piste hinabfahren)
Tonspur / AufnahmespurSpur im Audiobereichpiste audioAjouter une nouvelle piste (Neue Spur hinzuzufügen)

Falls du weitere Fragen zur Verwendung oder Bedeutung hast, helfe ich gern!

Make “piste” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Nous suivons une piste intéressante.noun

Wir folgen einer interessanten Spur.

Vous pouvez prendre cette piste pour arriver plus vite.noun

Sie können diesen Weg nehmen, um schneller anzukommen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).