la pitié
Mitleid
C'est un sentiment de tristesse ou de compassion que l'on ressent quand quelqu'un souffre ou a des problèmes.
Wort: pitié
Sprache: Französisch
Bedeutung:
Das französische Wort "pitié" bedeutet auf Deutsch "Mitleid" oder "Barmherzigkeit".
-
Mitleid:
Das Gefühl oder die Empfindung, die man hat, wenn man Leid, Unglück oder Not bei anderen Menschen wahrnimmt und darauf mit Mitgefühl oder Trauer reagiert.
Beispiel: „J’ai pitié des pauvres“ – „Ich habe Mitleid mit den Armen.“ -
Barmherzigkeit:
Die Eigenschaft oder Handlung, Mitgefühl zu zeigen und anderen in ihrer Not zu helfen. Es hat eine moralische, häufig religiöse Konnotation.
Beispiel: „Demander la pitié“ – „um Barmherzigkeit bitten“
Wortbestandteile:
"pitié" stammt von der lateinischen Wurzel "pietas", die sowohl Pflichtbewusstsein, Frömmigkeit als auch Mitleid bedeutet.
Synonyme:
- Mitgefühl
- Mitleid
- Erbarmen
- Barmherzigkeit
Antonyme:
- Gleichgültigkeit
- Hartherzigkeit
- Grausamkeit
Zusammenfassung:
"Pitié" bezeichnet im Französischen ein liebevolles, mitfühlendes Gefühl gegenüber dem Leiden anderer Menschen. Es umfasst sowohl emotionalen Anteil als auch die Bereitschaft, zu helfen.
Make “pitié” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
J'ai pitié de ce pauvre chien.noun
Ich habe Mitleid mit diesem armen Hund.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad