VocabuoDictionaryGet the app
verb

plaider

plädieren

Bedeutung & Definition

Das französische Verb plaider hat im Wesentlichen zwei Bedeutungen:

  1. Rechtliche Bedeutung: Vor Gericht für jemanden sprechen, eine Sache vertreten oder ein Plädoyer halten. Es beschreibt die Tätigkeit eines Anwalts, der versucht, den Richter oder die Geschworenen von der Unschuld oder dem Standpunkt seines Mandanten zu überzeugen.
  2. Übertragene Bedeutung: Sich für etwas einsetzen, eine Sache oder eine Idee verfechten. Man kann zum Beispiel für eine gute Sache oder eine Veränderung eintreten (plaider pour une cause).

Grammatik & Herkunft

plaider ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -er). Es leitet sich vom altfranzösischen Wort plaidier ab, das wiederum auf das lateinische Substantiv placitum zurückgeht, was so viel wie „Beschluss“, „Verfügung“ oder „Gerichtsversammlung“ bedeutet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • défendre : jemanden oder etwas verteidigen.
  • argumenter : mit Argumenten belegen oder darlegen.
  • soutenir : jemanden oder eine Idee unterstützen.
  • exposer : etwas darlegen oder ausführen.

Antonyme:

  • accuser : jemanden beschuldigen oder anklagen.
  • dénoncer : jemanden oder etwas denunzieren bzw. anzeigen.

Make “plaider” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je veux plaider devant le juge.verb

Ich möchte vor dem Richter plädieren.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play