verbverb
planer
gleiten
Outil qui sert à rendre une surface de bois bien plate et régulière, en enlevant une fine couche.
Definition & Bedeutung
Das französische Verb planer hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Im Flugwesen: Mit ausgebreiteten Flügeln ohne aktiven Antrieb durch die Luft gleiten (wie ein Segelflugzeug oder ein Vogel).
- Im übertragenen Sinne (umgangssprachlich): Sich in einem Zustand der Abwesenheit oder der geistigen Abgehobenheit befinden, oft unter dem Einfluss von Drogen oder durch Tagträumereien ("auf Wolke sieben schweben" oder "high sein").
- Im übertragenen Sinne (allgemein): Über etwas nachdenken oder den Überblick über eine Situation behalten (im Sinne von "über den Dingen stehen").
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb (1. Gruppe, endet auf -er).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom französischen Substantiv "plan" (Ebene/Fläche) ab. Es beschreibt ursprünglich die Bewegung auf einer flachen Bahn oder das Gleiten in einer horizontalen Ebene.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne des Fliegens: voler , planer (als Gleitflug), planer (als schweben).
- Im Sinne von "abwesend sein": rêvasser , flotter , être perché .
Antonyme:
Make “planer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Beaucoup d'oiseaux aiment planer au-dessus des champs.verb
Viele Vögel gleiten gern über die Felder.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad