VocabuoDictionaryGet the app
noun

le pli

Falte

C’est une marque ou une ligne qui se forme quand on plie quelque chose, comme du papier ou du tissu.

Definition & Bedeutung

pli ist ein männliches französisches Substantiv. Es bezeichnet vor allem eine Falte oder einen Knick, der entsteht, wenn etwas gebogen oder zusammengelegt wird.

Je nach Zusammenhang kann es bedeuten:

  • Falte oder Knick in Papier, Stoff oder einem anderen Material: un pli dans une feuille
  • Falte oder Runzel auf der Haut, etwa im Gesicht: un pli du visage
  • Biegung oder Krümmung, zum Beispiel in einer Landschaft oder Gesteinsschicht.
  • Gewohnheit oder eingeübte Art, besonders in festen Wendungen: prendre le pli bedeutet, sich an eine Tätigkeit oder Vorgehensweise zu gewöhnen.
  • Brief oder Schreiben, in älterer oder gehobener Verwendung, mit Bezug auf das gefaltete Papier.

Grammatik & Wortherkunft

pli ist maskulin: un pli. Der Plural lautet plis.

Das Wort geht auf das lateinische Verb plicare zurück, „falten“. Auch das französische Verb plier („falten“, „biegen“) ist damit verwandt.

Synonyme & Antonyme

Mögliche Synonyme hängen von der Bedeutung ab:

  • pliure bezeichnet besonders eine Falte oder Knickstelle in Papier oder Stoff und ist konkreter auf das Ergebnis des Faltens bezogen.
  • ride meint vor allem eine Hautfalte oder Runzel; pli ist allgemeiner.
  • repli bezeichnet oft eine nach innen oder zurück gerichtete Falte beziehungsweise Biegung. Es ist spezifischer als pli.

Ein allgemeines Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang kann dépli das Entfalten oder den Zustand nach dem Entfalten bezeichnen; das Wort ist jedoch weniger gebräuchlich.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • faire un pli – eine Falte oder einen Knick machen
  • prendre le pli – sich an etwas gewöhnen; eine Gewohnheit entwickeln
  • ne pas prendre un pli – knitterfrei bleiben, keine Falten bekommen
  • un pli postal – ein Brief oder eine postalische Sendung

Make “pli” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle fait un pli dans la serviette.noun

Sie macht eine Falte in die Serviette.

Ce pli ressemble à une vague.noun

Diese Falte sieht aus wie eine Welle.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play