verb

plier

falten

C’est faire en sorte qu’un objet devienne courbé ou ait une forme différente en rapprochant deux parties de cet objet.

Definition & Bedeutung

Das Verb plier hat im Französischen mehrere Bedeutungen:

  1. Etwas falten: Das Zusammenlegen von biegsamen Materialien wie Stoff, Papier oder Metall, um deren Volumen zu verringern oder eine bestimmte Form zu geben (z. B. ein Kleidungsstück falten).
  2. Biegen oder beugen: Einen Gegenstand oder Körperteil krümmen, ohne ihn zu zerbrechen (z. B. die Knie beugen oder einen Draht biegen).
  3. Sich unterordnen: Im übertragenen Sinne bedeutet es, dem Willen eines anderen nachzugeben oder sich einer Autorität zu beugen.

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Verb (Gruppe 1, auf -er).
  • Herkunft: Es stammt vom lateinischen Wort plicare ab, was "falten" oder "flechten" bedeutet.
  • Grammatikalische Besonderheit: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe, behält jedoch die Basisform bei der Konjugation bei (z. B. je plie, nous plions).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • courber (biegen/krümmen)
  • fléchir (beugen/nachgeben)
  • reployer (erneut falten)
  • se soumettre (sich unterwerfen)

Antonyme:

  • déplier (entfalten)
  • déployer (ausbreiten)
  • redresser (gerade biegen/aufrichten)
  • résister (widerstehen)

Make “plier” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Je peux plier le papier.verb

Ich kann das Papier falten.

Ils ont plié les serviettes après le repas.verb

Sie falteten die Servietten nach dem Essen.

Nous devons plier nos vêtements rapidement.verb

Wir müssen unsere Kleidung schnell falten.

Tu plies la carte avant le voyage.verb

Du faltest die Karte vor der Reise.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).