verbverb
plonger
tauchen
C’est aller sous l’eau, souvent en sautant ou en descendant doucement.
Definition & Bedeutung
Das Verb plonger kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden:
- Eintauchen in Flüssigkeiten: Das vollständige Untertauchen eines Körpers oder Gegenstandes in eine Flüssigkeit (meist Wasser). Dies kann sich auf Menschen, Tiere oder Objekte beziehen.
- Sich vertiefen: Im übertragenen Sinne bedeutet es, sich intensiv mit einer Aufgabe, einem Thema oder einem Gedanken zu beschäftigen (sich in etwas "hineinstürzen").
- Plötzliche Zustandsänderung: Es kann beschreiben, wie man jemanden oder etwas in einen bestimmten Zustand oder Ort versetzt (z. B. in Dunkelheit oder in eine Krise stürzen).
- Sport: Im sportlichen Kontext bezeichnet es den Sprung ins Wasser von einem Sprungbrett oder einer Plattform.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb (1. Gruppe, auf -er). Es ist ein regelmäßiges Verb, zeigt jedoch bei Formen, die mit "o" oder "a" beginnen (wie nous plongeons), eine orthografische Besonderheit: Das "g" wird zu "ge", um den weichen Klang zu bewahren.
- Etymologie: Das Wort stammt vom altfranzösischen plonchier ab, welches sich vom vulgärlateinischen plumbicare ableitet (wörtlich: "mit Blei beschweren", da Blei, frz. plomb, das Sinken unterstützt).
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- immerger (untertauchen)
- s'enfoncer (sich hineinbegeben/einsinken)
- se précipiter [?](vocabuo://word/se précipiter) (sich stürzen)
- baigner (baden/eintauchen)
Antonyme
Make “plonger” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais plonger dans la piscine.verb
Ich werde in den Pool tauchen.
Nous pouvons plonger ensemble.verb
Wir können zusammen tauchen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad