la pointe (Extrémité)

Wort: pointe

---

Bedeutung auf Deutsch:

Das französische Wort pointe bedeutet im Deutschen hauptsächlich Spitze oder Spitzenpunkt. Es bezeichnet in vielen Kontexten eine scharfe, zugespitzte äußerste Stelle eines Gegenstands.

---

Aufbau:

• Das Wort pointe stammt vom lateinischen Wort puncta ab, das „Spitze“ oder „Nadel“ bedeutet.
• Im Französischen endet das Wort auf -e, ein typisches Suffix für feminine Substantive.

---

Bedeutungsvarianten:

1. Physische Spitze:

   • Die Spitze von etwas, z.B. die Spitze eines Stifts, einer Nadel, eines Berges.

2. Feinere Bedeutung im Fachjargon:

   • In der Fechtkunst bedeutet „pointe“ die Spitze des Fecht- oder Degenklinges.
   • Beim Ballett bezeichnet eine „pointe“ eine Spitzentanztechnik („danser sur les pointes“ heißt „auf den Spitzen tanzen“).

3. Metaphorisch:

   • „Pointe“ wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um den Höhepunkt oder die entscheidende Stelle von etwas zu bezeichnen – z.B. die Schlusslektion einer Geschichte oder den Witz eines Witze.

---

Synonyme:

• Spitze (allgemeine Übersetzung)
• Ecke (je nach Kontext, insbesondere bei geometrischen Figuren)
• Gipfel (bei Bergen)
• Witz oder Schlusspunkt (für den metaphorischen Gebrauch)

---

Antonyme:

• Basis, Boden (Gegenteil zur Spitze)
• Anfang (im übertragenen Sinne)
• Ferse (als Gegenstück zur Spitze, etwa beim Schuh)

---

Zusammenfassung:

Das Wort pointe ersetzt auf Deutsch meist das Wort Spitze und bezieht sich auf eine zugespitzte Stelle oder den Höhepunkt von etwas – sei es physisch, technisch oder metaphorisch. Die korrekte Bedeutung ergibt sich immer aus dem Zusammenhang.