la poitrine
Brust
C'est la partie du corps située entre le cou et le ventre, où se trouvent le cœur et les poumons.
Poitrine ist ein französisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Brust“ oder „Brustkorb“.
Bedeutung:
-
Anatomisch: Die „poitrine“ bezeichnet den vorderen Teil des Oberkörpers beim Menschen, also die Brustregion. Dazu gehört sowohl das Muskel- als auch das Knochengewebe (Brustkorb). Im medizinischen Kontext spricht man oft von der „poitrine“ im Sinne der Brust oder des Thorax.
-
Zoologisch / allgemein: Bei Tieren wird mit „poitrine“ ebenfalls die Brust oder der vordere Körperteil beschrieben.
Wortteile:
- „Poitrine“ ist ein Einheitssubstantiv und lässt sich etymologisch kaum weiter zerlegen im modernen Gebrauch.
Synonyme:
- Brust (deutsch)
- Thorax (medizinisch, Fachsprache)
- Borstklappe (bei bestimmten Tieren, allerdings weniger gebräuchlich)
Antonyme:
- Dos (Rücken)
Verwendung im Französischen:
- „Elle a une large poitrine“ – „Sie hat eine breite Brust.“
- „Le vêtement couvre la poitrine.“ – „Das Kleidungsstück bedeckt die Brust.“
Zusammenfassend bezeichnet poitrine vor allem den vorderen Bereich des Oberkörpers, im medizinischen und anatomischen Kontext die Brust bzw. den Brustkorb.
Make “poitrine” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle porte une broche sur sa poitrine.noun
Sie trägt eine Brosche auf ihrer Brust.
Sa poitrine se soulève quand elle respire.noun
Ihre Brust hebt sich, wenn sie atmet.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad