VocabuoDictionaryGet the app
adjectivenounnoun

poli

höflich

Qui montre de bonnes manières et parle avec respect aux autres.

Definition & Bedeutung

poli ist die männliche Singularform des französischen Adjektivs und bedeutet:

  1. höflich, wohlerzogen, zuvorkommend
    Es beschreibt eine Person, die gute Umgangsformen besitzt und sich respektvoll verhält.
    Beispiel: un homme poli – ein höflicher Mann

  2. poliert, glatt, glänzend
    Als Partizip Perfekt von polir bedeutet es, dass eine Oberfläche bearbeitet und geglättet wurde.
    Beispiel: du bois poli – poliertes Holz

Außerdem kann poli als Substantiv den Glanz oder die Glätte einer polierten Oberfläche bezeichnen:
le poli du marbre – der Glanz beziehungsweise die Politur des Marmors.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Adjektiv; außerdem Partizip Perfekt von polir
  • Maskulin Singular: poli
  • Feminin Singular: polie
  • Maskulin Plural: polis
  • Feminin Plural: polies

Die Bedeutung „höflich“ geht auf die übertragene Vorstellung zurück, dass ein kultivierter Mensch „geglättete“ oder verfeinerte Umgangsformen besitzt. Das Wort stammt letztlich vom lateinischen politus „geglättet, verfeinert, elegant“.

Synonyme & Antonyme

Im Sinn von „höflich“

  • courtois – höflich und zuvorkommend, oft etwas formeller
  • respectueux – respektvoll; betont stärker die Achtung gegenüber anderen
  • bien élevé – gut erzogen; bezieht sich besonders auf die Erziehung
  • civil – höflich oder anständig, häufig im Gegensatz zu unhöflichem Verhalten

Antonyme:

  • impoli – unhöflich; das direkte Gegenteil von poli
  • grossier – grob oder taktlos, meist stärker als impoli
  • mal élevé – schlecht erzogen

Im Sinn von „poliert“

  • lisse – glatt, ohne Unebenheiten; bezeichnet nicht unbedingt Glanz
  • brillant – glänzend; betont den Glanz stärker als die Bearbeitung
  • soigné – sorgfältig bearbeitet oder gepflegt

Antonyme:

  • rugueux – rau
  • mat – matt, ohne Glanz
  • brut – unbearbeitet, im ursprünglichen Zustand

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • être poli – höflich sein
  • rester poli – höflich bleiben
  • un ton poli – ein höflicher Ton
  • une réponse polie – eine höfliche Antwort
  • du métal poli – poliertes Metall
  • une surface polie – eine polierte Oberfläche
  • poli comme un miroir – spiegelglatt oder spiegelnd poliert

Make “poli” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ce garçon est très poli.adjective

Dieser Junge ist sehr höflich.

Cet homme semble poli avec tout le monde.adjective

Dieser Mann scheint höflich zu allen zu sein.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play