noun
le porche
Vordach
C'est un espace couvert situé devant l'entrée d'une maison ou d'un bâtiment pour protéger de la pluie ou du soleil.
Bedeutung & Definition
Das Wort porche bezeichnet im Französischen einen architektonischen Bereich vor einem Gebäude:
- Eingangsvorbau: Ein überdachter Raum oder ein Vorbau vor dem Haupteingang eines Gebäudes (meist einer Kirche oder eines großen Hauses), der den Zugang schützt.
- Torweg/Durchgang: In manchen Kontexten wird es auch für eine große, gewölbte Öffnung verwendet, die als Durchgang in einen Innenhof dient.
Grammatik & Etymologie
- Grammatik: Es ist ein Substantiv im Maskulinum (le porche).
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen porticus, was so viel wie „Säulengang“ oder „Vorhalle“ bedeutet. Es ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Wort „Portikus“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- auvent (eine einfache Überdachung)
- vestibule (im Sinne einer Eingangshalle)
- portique (Säulengang)
- entrée (allgemeiner Eingang)
Antonyme: Es gibt kein direktes, allgemeingültiges Antonym für diesen architektonischen Begriff.
Make “porche” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La pluie a abîmé le porche de l’entrée.noun
Der Regen hat das Vordach am Eingang beschädigt.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad