nounverb
la pose
Aufstellung
Position ou attitude que quelqu’un prend pendant qu’il est immobile, souvent pour une photo ou un dessin.
Bedeutung & Definition
Das französische Wort pose hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Haltung / Stellung: Bezeichnet die Körperhaltung einer Person, die oft eingenommen wird, um fotografiert oder gemalt zu werden (z. B. ein Modell oder eine Statue).
- Anbringung / Installation: Bezieht sich auf den Vorgang des Einbaus oder der Montage von Gegenständen, wie beispielsweise das Verlegen von Fliesen, das Anbringen einer Tapete oder die Installation eines Fensters.
- Pause / Unterbrechung: In einigen Kontexten (oft im Zusammenhang mit pose-café) wird es synonym für eine kurze Unterbrechung oder Ruhepause verwendet.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv, feminin (la pose).
- Herkunft: Das Wort stammt vom französischen Verb poser ab, das auf das spätlateinische pausare (ruhen, aufhören) zurückgeht. Während die ursprüngliche Bedeutung das „Hinlegen“ oder „Anhalten“ war, hat sich der Begriff im Französischen zu „aufstellen“, „platzieren“ oder „eine Haltung einnehmen“ entwickelt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung „Haltung“: attitude , posture .
- Für die Bedeutung „Anbringung“: installation , placement , montage .
- Für die Bedeutung „Pause“: pause , arrêt , interruption .
Antonyme:
Make “pose” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La pose du monument a eu lieu hier matin.noun
Die Aufstellung des Denkmals fand gestern Morgen statt.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad