VocabuoDictionaryGet the app
noun

le pot

Topf

C'est un récipient rond, souvent en terre ou en métal, qui sert à contenir des liquides ou des aliments.

Definition & Bedeutung

Pot ist ein männliches französisches Substantiv: un pot. Je nach Zusammenhang bedeutet es:

  • Topf, Gefäß oder Behälter: etwa ein Blumen- oder Kochtopf, ein Glas oder ein kleiner Behälter.
  • Gemeinsam gesammelter Geldbetrag: eine gemeinsame Kasse oder ein Einsatz, zum Beispiel beim Kartenspiel.
  • Getränk in geselliger Runde: In der Wendung prendre un pot geht man zusammen etwas trinken.
  • Umgangssprachlich: Glück: avoir du pot bedeutet „Glück haben“.

Grammatik & Wortherkunft

Der Plural lautet pots; das t am Wortende wird normalerweise nicht ausgesprochen. Pot ist ein einfaches Substantiv, kein zusammengesetztes Wort. Es stammt aus dem Altfranzösischen; die Herkunft wird meist auf ein germanisches, vermutlich fränkisches Wort zurückgeführt.

Synonyme & Antonyme

Ein genaues Synonym hängt von der jeweiligen Bedeutung ab:

  • récipient und contenant bedeuten allgemein „Gefäß“ oder „Behälter“ und sind weniger konkret als pot.
  • marmite bezeichnet speziell einen Kochtopf.
  • bocal meint meist ein Glasgefäß mit weiter Öffnung, etwa ein Einmachglas.
  • In der Bedeutung „Glück“ ist chance ein neutrales Synonym; veine ist umgangssprachlicher.

Für pot als Gefäß oder Geldbetrag gibt es kein passendes allgemeines Antonym. In der Bedeutung „Glück“ ist malchance [?](vocabuo://word/malchance] „Pech“ ein Gegensatz.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • pot de fleurs – Blumentopf
  • pot de confiture – Marmeladenglas
  • pot-au-feu – traditioneller französischer Eintopf
  • pot commun – gemeinsame Kasse oder zusammengelegter Geldbetrag
  • pot de départ – kleiner Umtrunk zum Abschied, etwa beim Ausscheiden aus einer Arbeitsstelle
  • prendre un pot – zusammen etwas trinken gehen
  • avoir du pot – Glück haben
  • pot d’échappement – Auspuff (umgangssprachliche Bezeichnung)

Make “pot” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Marie a un joli pot dans la cuisine.noun

Marie hat einen schönen Topf in der Küche.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play