VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

le pouce

Daumen

C'est le doigt le plus épais de la main, situé à côté de l'index.

Bedeutung & Gebrauch

pouce hat je nach Zusammenhang mehrere Bedeutungen:

  1. Daumen: der kurze, bewegliche Finger an der Hand, der den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann.
  2. Zoll: eine Längeneinheit. Ein Zoll entspricht genau 2,54 Zentimetern. Zur Unterscheidung von anderen Zollmaßen sagt man auch pouce anglais .
  3. Mitfahrgelegenheit per Anhalter: Vor allem im kanadischen Französisch wird pouce umgangssprachlich für das Trampen verwendet.

Grammatik & Wortherkunft

pouce ist ein maskulines Substantiv: un pouce. Der Plural lautet des pouces.

Das Wort geht auf das lateinische pollex zurück, das „Daumen“ bedeutet.

Synonyme & Antonyme

Für die Bedeutung „Daumen“ gibt es kein gebräuchliches, genau gleichbedeutendes französisches Alltagswort. Doigt bedeutet allgemein „Finger“ und ist daher weiter gefasst, nicht speziell „Daumen“. Ein natürliches Antonym gibt es nicht.

Für die Maßeinheit ist pouce anglais eine genauere Bezeichnung, aber kein anderes Maß. Auch hier gibt es kein direktes Antonym.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • faire du pouce : in Kanada „per Anhalter fahren“.
  • mettre les pouces : aufgeben oder nachgeben, umgangssprachlich.
  • à un pouce de : „einen Zoll von etwas entfernt“; übertragen auch „kurz davor“.

Make “pouce” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je lève mon pouce pour dire oui.noun

Ich hebe meinen Daumen, um ja zu sagen.

Ma sœur montre son pouce.noun

Meine Schwester zeigt ihren Daumen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play