nounnounadjective

le pourri

verfault · schlecht

Qui est abîmé, gâté ou de mauvaise qualité, souvent à cause du temps ou d’un mauvais état.

Definition & Bedeutung

Das Wort "pourri" ist ein französisches Adjektiv mit mehreren Bedeutungsebenen:

Wörtliche Bedeutung: Es beschreibt organische Stoffe, die verrottet, verfault oder zersetzt sind. Man verwendet es häufig für Lebensmittel wie Obst, Gemüse oder Fleisch, die nicht mehr genießbar sind.
Figurative Bedeutung (Moral/Charakter): Es bezeichnet Personen oder Institutionen, die korrupt oder moralisch verdorben sind.
Qualitative Bedeutung: Im umgangssprachlichen Sinne wird es genutzt, um auszudrücken, dass etwas von sehr schlechter Qualität ist, wie zum Beispiel ein schlechter Film, mieses Wetter oder eine unangenehme Situation.
Verwöhnung: In der feststehenden Wendung "enfant pourri gâté" beschreibt es ein extrem verwöhntes Kind.

Grammatik & Wortherkunft

"Pourri" ist das Partizip Perfekt des Verbs pourrir, was "verfaulen" oder "verrotten" bedeutet. Als Adjektiv passt es sich in Geschlecht und Anzahl an das Substantiv an:

Maskulin Singular: pourri
Feminin Singular: pourrie
Maskulin Plural: pourris
Feminin Plural: pourries

Etymologisch leitet sich das Wort vom lateinischen Verb "putrere" ab, welches ebenfalls den Zustand des Faulens beschreibt.