la poutre
Balken
Definition & Bedeutung
poutre ist ein französisches Substantiv und bedeutet vor allem Balken oder Träger: ein langes, stabförmiges Bauteil aus Holz, Stahl oder Beton, das Lasten aufnimmt und trägt.
Im Turnen bezeichnet es außerdem den Schwebebalken.
Grammatik & Wortherkunft
poutre ist feminin: une poutre. Der Plural lautet poutres. Das Wort ist kein zusammengesetztes Wort; seine Herkunft wird auf ein lateinisches Wort für „Balken“ zurückgeführt, die genauere Herleitung gilt jedoch als unsicher.
Synonyme & Antonyme
- pièce de charpente [?](vocabuo://word/pièce de charpente) bedeutet allgemein ein Bauteil des Dach- oder Holztragwerks; es muss nicht unbedingt ein Balken sein.
- poutrelle bezeichnet meist einen kleineren oder leichteren Träger.
- solive ist ein Balken, der typischerweise einen Fußboden trägt.
- madrier bezeichnet ein dickes, breites Holzstück und ist nicht zwingend ein tragender Balken.
Ein direktes Antonym gibt es nicht: Ein Balken hat keine feste sprachliche Gegenbezeichnung.
Häufige Wendungen & Verbindungen
- poutre maîtresse [?](vocabuo://word/poutre maîtresse) – Haupt- oder Hauptträger; trägt einen wesentlichen Teil der Konstruktion.
- poutre porteuse [?](vocabuo://word/poutre porteuse) – tragender Balken oder Träger.
- poutre d’équilibre [?](vocabuo://word/poutre d’équilibre) – Schwebebalken im Turnen.
Make “poutre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je touche la poutre avec la main.noun
Ich berühre den Balken mit der Hand.
Ces poutres soutiennent le plafond de la cuisine.noun
Diese Balken stützen die Decke der Küche.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad