verb

pouvoir

können

C'est la capacité de faire quelque chose ou d'influencer les autres.

Das französische Wort „pouvoir“ ist ein vielseitiges Wort, das sowohl ein Substantiv als auch ein Verb sein kann. Hier sind die verschiedenen Aspekte und Bedeutungen:

1. Als Verb

„pouvoir“ bedeutet auf Deutsch „können“ oder „vermögen“. Es ist ein unregelmäßiges Modalverb und wird benutzt, um Fähigkeit, Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken.

Beispiele:

Je peux venir demain. – Ich kann morgen kommen.
Peux-tu m’aider? – Kannst du mir helfen?

Synonyme (je nach Kontext):

être capable de (fähig sein)
savoir (wissen, können)

Antonyme:

ne pas pouvoir (nicht können)
être incapable de (unfähig sein)

2. Als Substantiv

Als Substantiv bedeutet „pouvoir“ „Macht“ oder „Beherrschung“.

Bedeutung:

Die Fähigkeit, Einfluss auf andere Menschen oder Situationen auszuüben.
Die politische oder gesellschaftliche Autorität.

Beispiele:

Le pouvoir politique – die politische Macht
Le pouvoir de décision – die Entscheidungsgewalt

Synonyme:

la puissance
l'autorité
la domination

Antonyme:

l’impuissance (die Machtlosigkeit)
la faiblesse (die Schwäche)

Zusammensetzung und Herkunft

Das Verb „pouvoir“ stammt vom lateinischen Verb „posse“ ab, das „können“ bedeutet.
Es ist eines der wichtigsten Modalverben in der französischen Sprache.

Zusammenfassung:

Wortart	Bedeutung	Synonyme	Antonyme
Verb	Können, dürfen, in der Lage sein	être capable de, savoir	ne pas pouvoir, être incapable
Substantiv	Macht, Fähigkeit Einfluss zu nehmen	puissance, autorité	impuissance, faiblesse

Hinweis: Je nach Kontext äußert „pouvoir“ also Fähigkeit/Möglichkeit oder Macht/Autorität.