adverbprepositionpreposition

près

Nähe · nahe

Cela veut dire qu’une chose ou une personne est à une courte distance d’une autre.

Das französische Wort „près“ kann als Adverb oder Präposition verwendet werden und bedeutet auf Deutsch „nah“, „in der Nähe“ oder „bei“.

Bedeutung:

Als Präposition:
„près de“ bedeutet „in der Nähe von“ oder „bei“ und drückt räumliche Nähe aus.
Beispiel: Il habite près de la gare. – „Er wohnt in der Nähe des Bahnhofs.“
Als Adverb:
„près“ kann auch als Adverb verwendet werden und spricht ebenfalls räumliche Nähe aus, z.B. bei Mengen oder Zahlen.
Beispiel: Il y a près de vingt personnes. – „Es gibt fast zwanzig Personen.“
(„près de“ hier im Sinne von „etwa“, „fast“)

Zusammensetzung und Wortbild:

Es ist ein simples Adverb/Präposition, das keine komplexe Zusammensetzung hat, abgeleitet von lateinisch „prope“ (nahe).

Synonyme:

à proximité (in der Nähe)
non loin de (nicht weit von)
vers (gegen, ungefähr, je nach Kontext)

Antonyme:

loin (weit weg)

Zusammenfassung:

„près“ drückt vor allem räumliche oder auch ungefähre Nähe aus und wird insbesondere mit „de“ kombiniert, um zu sagen, dass etwas nahe an etwas anderem ist. Zudem nutzt man es, um ungefähre Zahlen oder Zeitangaben zu machen.