verb

précipiter

beeilen · sich stürzen · eilen

Faire tomber quelque chose ou quelqu’un rapidement vers le bas ou agir trop vite sans réfléchir.

Das französische Wort "précipiter" ist ein Verb und hat mehrere Bedeutungen, die im Deutschen unterschiedlich erklärt werden können.

1. Bedeutung: "sich beeilen" oder "eilig handeln"

Im übertragenen Sinn bedeutet précipiter – sich schnell oder übereilt zu etwas hinzubewegen oder auf etwas zu reagieren.

Erklärung: Wenn man etwas "précipiter" tut, handelt man zu schnell oder ohne ausreichende Überlegung.
Beispielsatz: Il a précipité sa décision. – Er hat seine Entscheidung übereilt getroffen.

2. Bedeutung: "herabstürzen" oder "herabfallen lassen"

Im physikalischen bzw. mechanischen Kontext bedeutet précipiter "herabstürzen lassen" oder „in Richtung Boden fallen“.

Erklärung: Etwas von oben nach unten schnell fallen lassen.
Beispielsatz: La pierre a précipité dans le gouffre. – Der Stein ist in die Schlucht gestürzt.

3. Bedeutung: Fachbedeutung in der Chemie (fachsprachlich)

précipiter bedeutet auch "ausfällen" oder "auskristallisieren" im chemischen Sinne, wenn sich aus einer Lösung ein Feststoff bildet und herauslöst.

Beispielsatz: On précipite le chlorure d'argent pour isoler l'argent. – Man fällte Silberchlorid aus, um das Silber zu isolieren.

Wortstamm und Bildung

Stamm: Wörterstamm "précip-" bezieht sich auf „schnell fallen“ (lateinisch prae- (vor, voraus) und capere (nehmen)).
Das Suffix "-iter" ist typisch für französische Verben der ersten und zweiten Gruppe, hier bedeutet es nicht viel Besonderes außer "Verbform".

Synonyme (je nach Kontext)

Bedeutung	Synonyme (französisch)	Übersetzung
sich beeilen / eilig handeln	hâter, bousculer	beschleunigen, hetzen
herabstürzen	tomber, dégringoler	fallen, hinabstürzen
chemisch ausfällen	faire précipiter, faire tomber	präzipitieren, ausfallen lassen

Antonyme

Bedeutung	Antonyme (französisch)	Übersetzung
sich beeilen	ralentir, tarder	sich verlangsamen, zu spät sein
herabstürzen	monter, s'élever	hinaufsteigen, sich erheben

Zusammenfassend ist "précipiter" ein vielseitiges Verb, das sich je nach Zusammenhang auf Schnelligkeit, Herabfallen oder chemische Prozesse bezieht.