le prétexte
Ausrede · Vorwand
C'est une raison donnée pour justifier une action, mais ce n'est pas la vraie raison.
Das französische Wort „prétexte“ bedeutet auf Deutsch „Vorwand“ oder „Ausrede“.
Erklärung:
- Bedeutung: Ein „prétexte“ ist ein vorgeschobener Grund oder eine Begründung, die benutzt wird, um etwas zu rechtfertigen oder zu erklären, wenn dieser Grund tatsächlich nicht der wahre oder wichtigste ist. Oftmals wird ein Vorwand genutzt, um wahre Absichten oder Gründe zu verdecken.
- Bestandteile des Wortes: Das Wort setzt sich aus „pré-“ (vor-) und „texte“ (Text, Ausspruch) zusammen und bedeutet wörtlich etwas wie „Vortext“ oder etwas, das vorangestellt wird, um etwas zu legitimieren.
Synonyme:
- Vorwand (Deutsch)
- Ausrede
- Entschuldigung
- Scheinargument
Antonyme:
- Offenheit, Ehrlichkeit (weil ein Vorwand oft eine Verschleierung ist)
Zusätzliche Bedeutung:
In seltenen Fällen kann „prétexte“ auch einfach „Grund“ bedeuten, allerdings in der Regel in einem negativen Sinne, also nicht den wahren oder wesentlichen Grund.
Zusammenfassung:
Prétexte = ein vorgeschobener, oft falscher Grund oder Vorwand, um etwas zu rechtfertigen oder zu verschleiern.
Make “prétexte” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il cherche toujours un prétexte pour partir tôt.noun
Er sucht immer eine Ausrede, um früh zu gehen.
Elle a trouvé un prétexte afin d'annuler la réunion.noun
Sie hat einen Vorwand gefunden, um die Besprechung abzusagen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad