prévenir
benachrichtigen · warnen · vorbeugen
Informer quelqu’un à l’avance d’un danger ou d’un problème possible.
prévenir (französisch) bedeutet auf Deutsch „vorwarnen“, „benachrichtigen“ oder „verhindern“. Es handelt sich um ein Verb.
Bedeutung und Erklärung
-
Jemanden warnen oder benachrichtigen
prévenir bedeutet, jemanden rechtzeitig über etwas zu informieren oder zu warnen, damit er Vorsichtsmaßnahmen treffen kann.
Beispiel: Je te préviens qu'il va pleuvoir. – Ich warne dich, dass es regnen wird. -
Etwas verhindern oder vorbeugen
Das Verb wird auch verwendet, um auszudrücken, dass man einer Sache zuvorkommt oder einen unerwünschten Zustand abwendet.
Beispiel: Prévenir une maladie – eine Krankheit vorbeugen/verhindern.
Wortbestandteile
- pré- = Vorsilbe, die „vor-“ oder „zuvor“ bedeutet.
- venir = „kommen“.
Zusammengenommen: „vorherkommen“ oder „zuvorkommen“.
Synonyme
- warnen: avertir, alerter
- verhindern / vorbeugen: empêcher, éviter
Antonyme
- unvorbereitet sein: être surpris
- ignorieren / nicht benachrichtigen: ignorer, négliger
Zusammenfassung
Das Verb prévenir beschreibt Aktionen des Vorwarnens oder des Vorbeugens. Im Allgemeinen geht es darum, durch rechtzeitige Information oder Maßnahmen einen negativen Verlauf zu vermeiden.
Make “prévenir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils avaient oublié de prévenir le client du changement d’horaire.verb
Sie hatten vergessen, den Kunden über die Änderung des Zeitplans zu benachrichtigen.
Le responsable nous a prévenus assez tôt pour éviter la confusion.verb
Der Verantwortliche hat uns früh genug gewarnt, um Verwirrung zu vermeiden.
Pourrais-tu me prévenir si quelque chose change?verb
Könntest du mich benachrichtigen, wenn sich etwas ändert?
Les autorités ont pris des mesures pour prévenir toute propagation de la maladie.verb
Die Behörden haben Maßnahmen ergriffen, um jeder Ausbreitung der Krankheit vorzubeugen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad