verb

prévoir

einplanen · vorhersagen · vorhersehen

C’est penser à l’avance à ce qui pourrait arriver et se préparer pour cela.

prévoir ist ein französisches Verb und bedeutet je nach Zusammenhang:

vorhersehen, voraussehen, absehen: etwas Kommendes erkennen oder erwarten
- prévoir un changement – eine Veränderung vorhersehen
planen, vorsehen, einplanen: etwas für die Zukunft organisieren oder berücksichtigen
- prévoir une réunion – ein Treffen planen
für etwas vorsorgen, etwas bereitstellen: an etwas denken und es vorbereiten
- prévoir de l’eau – Wasser vorsehen bzw. bereitstellen

Das Verb kann sowohl eine begründete Erwartung als auch eine konkrete Planung ausdrücken.

prévoir ist ein unregelmäßiges Verb der dritten Konjugationsgruppe und wird mit avoir gebildet.

Wichtige Formen:

Präsens: je prévois, tu prévois, il/elle prévoit, nous prévoyons, ils/elles prévoient
Partizip Perfekt: prévu
Futur simple: je prévoirai
Imperativ: prévois, prévoyons, prévoyez

Typische Konstruktionen:

Das Wort setzt sich aus pré- („vor-, im Voraus“) und voir („sehen“) zusammen. Wörtlich bedeutet es also „vorhersehen“.

anticiper – etwas vorausahnen oder sich im Voraus darauf einstellen; stärker auf die Vorbereitung vor einem erwarteten Ereignis ausgerichtet
planifier – etwas systematisch planen; im Gegensatz zu prévoir weniger auf das bloße Vorhersehen bezogen
envisager – etwas in Betracht ziehen oder als Möglichkeit erwägen; vorsichtiger und weniger sicher als prévoir
pronostiquer – eine Prognose oder Vorhersage abgeben, besonders bei Entwicklungen oder Ergebnissen
pressentir – etwas intuitiv oder aufgrund eines Gefühls vorausahnen