la prêtresse
Priester
C'est une personne qui dirige les cérémonies religieuses et aide les fidèles dans une église.
prêtre (französisch) – auf Deutsch: Priester
Bedeutung
Ein prêtre ist eine religiöse Person, insbesondere im Christentum, die Geistliche Aufgaben übernimmt. Er führt Gottesdienste durch, hält die Messe, nimmt Sakramente wie die Beichte oder die Eucharistie entgegen und hat eine wichtige Vermittlerfunktion zwischen Gott und den Gläubigen.
Wortbestandteile
Das Wort prêtre stammt aus dem Lateinischen presbyter, was „Ältester“ bzw. „Priester“ bedeutet. Es gibt keine weiteren Unterteilungen im Wort selbst, es ist ein einfacher Nomen.
Synonyme
- Geistlicher (allgemeiner Begriff)
- Pfarrer (im deutschen Sprachgebrauch geselliger Begriff für den verantwortlichen Priester einer Gemeinde)
- Kleriker (allgemeiner Begriff für Personen mit kirchlichem Amt)
Antonyme
Ein direktes Antonym gibt es im religiösen Kontext nicht, aber im Sinne von "Person ohne priesterliche Funktion" könnte man z.B. folgende Wörter nennen:
- Laie (Person ohne geistliches Amt)
- Politiker (als Beruf aus anderer gesellschaftlicher Rolle)
- Gläubiger (im Sinne eines Gemeindemitglieds, aber kein Priester)
Alternative Bedeutungen
Im Französischen hat prêtre quasi ausschließlich die Bedeutung des religiösen Priesters. Umgangssprachlich oder metaphorisch wird es nicht verwendet.
Zusammenfassung auf Deutsch
Ein prêtre ist ein Priester, eine religiöse Amtsperson vor allem im Christentum, verantwortlich für religiöse Zeremonien. Synonyme gibt es wie Geistlicher oder Pfarrer; das Wort ist hauptsächlich religiös gebräuchlich.
Make “prêtre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le prêtre parle à la communauté.noun
Der Priester spricht zur Gemeinde.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad