VocabuoDictionaryGet the app
other

prendre fin

enden · zu Ende gehen

Bedeutung

prendre fin bedeutet „zu Ende gehen“, „enden“ oder „ein Ende nehmen“. Die Wendung bezeichnet, dass etwas aufhört oder seinen Abschluss erreicht. Sie wird häufig für Zeiträume, Ereignisse, Verträge oder Konflikte verwendet.

Grammatik & Wortherkunft

Es handelt sich um eine feste, intransitive Wendung: Das Verb prendre wird konjugiert, während fin unverändert bleibt. Wörtlich setzt sich die Wendung aus „nehmen“ und „Ende“ zusammen; ihre tatsächliche Bedeutung ist jedoch idiomatisch.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • finir – „enden“ oder „beenden“; allgemeiner und kann auch transitiv gebraucht werden.
  • se terminer – „zu Ende gehen“; bedeutet sehr ähnlich, hebt aber den Abschluss stärker hervor.
  • s’achever – „ausklingen“ oder „abgeschlossen werden“; wirkt oft etwas gehobener und betont den erreichten Abschluss.

Antonyme:

  • commencer – „beginnen“; bezeichnet den Gegenpol zum Ende.
  • débuter – ebenfalls „beginnen“, oft im Sinn des Eintritts in eine Phase oder eines Starts.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • la période prend fin – „der Zeitraum geht zu Ende“
  • le contrat prend fin – „der Vertrag endet“
  • le conflit prend fin – „der Konflikt geht zu Ende“
  • prendre fin en juin – „im Juni enden“

Make “prendre fin” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Les travaux prendront fin demain.other

Die Arbeiten werden morgen enden.

La réunion a pris fin à midi.other

Die Sitzung ging um zwölf Uhr mittags zu Ende.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play