priser (apprécier)

Das französische Wort „priser“

1. Bedeutung und Gebrauch:

• „Priser“ ist ein Verb, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann.

2. Hauptbedeutungen:

• Wertschätzen, hochschätzen:
  Im übertragenen Sinn bedeutet „priser“ etwas wertzuschätzen oder hoch zu schätzen. Es beschreibt die Handlung, etwas als wichtig, nützlich oder kostbar anzusehen.
  Beispiel:
  Il est important de prier la liberté. (Es ist wichtig, die Freiheit zu schätzen.)

• Stehlen, mitgehen lassen (ugs.):
  In umgangssprachlichen Kontexten kann „priser“ auch bedeuten, etwas heimlich oder kleinkriminell „mitzunehmen“ oder „wegzunehmen“.

• Etwas ermessen, bestimmen:
  Im älteren oder technischen Gebrauch heißt „priser“ auch „bewerten“, „schätzen“ (im Sinne von messen oder beurteilen).

• Eine Substanz inhalieren:
  Umgangssprachlich wird „priser“ auch verwendet für das „Schniefen“ von Pulver, z.B. Drogen (Kokain). Dabei bedeutet es „eine Linie inhalieren“.

3. Wortbestandteile:

• Das Verb „priser“ kommt von dem Substantiv „prise“, das „Griff“, „Fassung“, „Einnahme“ bedeutet. Die Endung „-er“ weist es als regelmäßiges französisches Verb der 1. Gruppe aus.

4. Synonyme:

• Für „wertschätzen“:
  apprécier, estimer, réverer, admirer
• Für „stehlen“ (ugs.):
  piquer, voler
• Für „bewerten“:
  évaluer, estimer

5. Antonyme:

• Für „wertschätzen“:
  mépriser (verachten)
• Für „stehlen“:
  gegenteilige Handlung gibt es nicht direkt, perhaps „garder“ (bewahren)

---

Zusammenfassung:
Das französische Verb „priser“ hat mehrere Bedeutungen, die von „wertschätzen“ über „bewerten“ bis zu umgangssprachlichen Ausdrücken wie „schniefen (Drogen)“ oder „mitgehen lassen“ (stehlen) reichen. Der genaue Sinn ergibt sich aus dem jeweiligen Kontext.