le prix

Bedeutung

prix (maskulin) bedeutet vor allem:

1. Preis (Geldbetrag): der Betrag, den man für eine Ware oder Dienstleistung bezahlt.
   Beispielgedanke: le prix d’un billet = der Preis einer Fahrkarte.

2. Preis/Auszeichnung (Ehrung, Wettbewerb): eine Auszeichnung, die man gewinnt oder erhält (z. B. Literaturpreis, Filmpreis).
   Beispielgedanke: remporter un prix = einen Preis gewinnen.

Bestandteile / Wortaufbau

• prix ist ein einfaches Wort ohne erkennbares Präfix/Suffix im heutigen Französisch.
• Es geht etymologisch auf lateinische Formen rund um pretium („Wert, Preis“) zurück.

Französische Synonyme

Je nach Bedeutung:

1) Geldbetrag

• coût (Kosten)
• tarif (Tarif, festgelegter Preis)
• montant (Betrag)
• valeur (Wert)

2) Auszeichnung

• récompense (Belohnung/Auszeichnung)
• distinction (Auszeichnung)
• trophée (Trophäe; eher konkret/gegenständlich)

Französische Antonyme (falls passend)

Ein direktes, allgemeines Antonym zu prix gibt es nicht in allen Kontexten. Je nach Sinn kommen aber Gegensätze vor wie:

• zum Geld-Preis: gratuité („Kostenlosigkeit“), offert („gratis/angeboten“)
• zur Auszeichnung: eher kein klares Standard-Antonym; situationsabhängig wären Begriffe wie punition (Strafe) semantisch entgegengesetzt, aber nicht als festes Antonym üblich.