nounnounadjectiveadverbpreposition
le proche
nahe
Qui est à une petite distance ou qui a un lien fort avec quelqu’un ou quelque chose.
Definition & Bedeutung
Das Adjektiv proche kann im Französischen je nach Kontext verschiedene Nuancen annehmen:
- Räumliche Nähe: Es beschreibt etwas, das sich in geringer Entfernung befindet. Beispiel: "Une maison proche de la gare" (Ein Haus in der Nähe des Bahnhofs).
- Zeitliche Nähe: Es bezieht sich auf Ereignisse, die in naher Zukunft liegen oder kurz bevorstehen. Beispiel: "Un avenir proche" (Eine nahe Zukunft).
- Beziehung: Es beschreibt eine enge soziale oder familiäre Bindung. Beispiel: "Un ami proche" (Ein enger Freund).
- Ähnlichkeit: Es wird verwendet, um auszudrücken, dass zwei Dinge sich in ihrer Art, Farbe oder Meinung sehr ähnlich sind. Beispiel: "Des idées proches des miennes" (Ideen, die meinen sehr nahestehen/ähnlich sind).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Das Wort ist ein unveränderliches Adjektiv in Bezug auf das Geschlecht, wenn es als Attribut oder Prädikat verwendet wird (es endet auf 'e'). Im Plural wird ein 's' angehängt (proches). Als Substantiv verwendet, bezeichnet "un proche" einen Angehörigen oder eine nahestehende Person.
- Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen proximus ab, was ebenfalls "sehr nahe" oder "der Nächste" bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Räumlich/Zeitlich: voisin proche, contigu proche, imminent proche
- Beziehung: intime proche, cher proche, lié proche
- Ähnlichkeit: semblable proche, analogue proche
Antonyme:
Make “proche” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ma maison est proche du parc.adjective
Mein Haus ist nahe am Park.
Le magasin est proche d'ici.adjective
Das Geschäft ist nahe hier.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad