propice
günstig
Qui crée de bonnes conditions pour que quelque chose réussisse ou se passe bien.
Definition & Bedeutung
propice bedeutet günstig, förderlich oder geeignet. Das Wort beschreibt Umstände oder einen Zeitpunkt, die etwas begünstigen oder dafür besonders passend sind.
Beispiele:
- un moment propice – ein günstiger Zeitpunkt
- des conditions propices à la réussite – Bedingungen, die den Erfolg begünstigen
Grammatik & Wortherkunft
propice ist ein Adjektiv. Die Form lautet im Singular für männliche und weibliche Bezugswörter gleich; im Plural wird ein -s angehängt: propice, propices. Es steht häufig mit à und bezeichnet dann etwas, das einer Sache förderlich ist.
Das Wort geht auf das lateinische propitius zurück, „wohlwollend“ oder „günstig“. Im heutigen Französischen lässt es sich nicht sinnvoll in kleinere Wortbestandteile zerlegen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- favorable – „günstig“; allgemein und oft sehr nah an propice.
- opportun – „gelegen“ oder „zum richtigen Zeitpunkt passend“; betont stärker das Timing.
- adéquat – „angemessen“ oder „geeignet“; hebt die Passung hervor, nicht unbedingt eine förderliche Wirkung.
- bénéfique – „wohltuend“ oder „nützlich“; betont den positiven Nutzen.
Antonyme:
- défavorable – „ungünstig“; der direkte Gegensatz.
- inopportun – „unpassend“ oder „ungelegen“; bezieht sich besonders auf den Zeitpunkt.
- néfaste – „schädlich“ oder „verhängnisvoll“; bezeichnet eine deutlich negative Wirkung.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “propice” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce moment semble propice pour parler.adjective
Dieser Moment scheint günstig, um zu sprechen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad