VocabuoDictionaryGet the app
adverbverb

puis

dann

Ce mot sert à dire qu’une action arrive après une autre dans le temps.

Definition & Bedeutung

puis ist ein französisches Adverb und bedeutet meist:

  1. dann, danach, anschließend
    Es bezeichnet eine Handlung, die zeitlich auf eine andere folgt.
    Beispiel: Il mange, puis il part. – „Er isst, dann geht er.“

  2. außerdem, und dann
    Besonders in der Verbindung et puis kann es einen weiteren Gedanken oder ein zusätzliches Argument einleiten.
    Beispiel: Et puis, ce n’est pas important. – „Und außerdem ist es nicht wichtig.“

In der festen Form puis-je bedeutet puis „kann ich“ oder höflich „darf ich“. Es handelt sich um eine besondere, eher formelle Form von pouvoir („können“):
puis-je entrer ? – „Darf ich eintreten?“

Grammatik & Wortherkunft

puis ist normalerweise ein unveränderliches Adverb. Es steht häufig zwischen zwei aufeinanderfolgenden Handlungen:

  • d’abord „zuerst“, dann puis „dann“
  • ensuite „anschließend“ kann in vielen Fällen ähnlich verwendet werden.

In puis-je steht puis vor dem Personalpronomen. Diese Form wird vor allem in höflichen Fragen und in der Schriftsprache verwendet. Im alltäglichen Französisch ist est-ce que je peux… („kann ich …?“) üblicher.

Das Wort geht auf das lateinische post („nach, danach“) zurück.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • ensuite – „danach, anschließend“; im modernen Französisch sehr gebräuchlich und meist neutraler als puis.
  • après – „danach, später“; kann auch als Präposition oder Substantiv verwendet werden, während puis ausschließlich adverbial gebraucht wird.
  • et puis – „und dann“, „außerdem“; wirkt oft gesprochener und kann einen zusätzlichen Gedanken ausdrücken.

Antonyme

  • avant – „vorher, zuvor“; bezeichnet eine frühere Handlung und ist damit der zeitliche Gegensatz zu puis.
  • d’abord – „zuerst“; bezeichnet den Anfang einer Reihenfolge, während puis den folgenden Schritt einleitet.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • d’abord … puis … – „zuerst … dann …“
  • et puis – „und dann“, „und außerdem“
  • puis-je … ? – „Darf ich …?“, „Kann ich …?“; höfliche und eher formelle Frageform
  • je puis – „ich kann“; formell oder literarisch, im Alltag meist durch je peux ersetzt

Make “puis” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Va au marché, puis rentre vite à la maison.adverb

Geh zum Markt, dann geh schnell nach Hause.

Puis, elle ouvre la porte.adverb

Dann öffnet sie die Tür.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play