conjunction

puisque

Ce mot sert à donner une raison ou une cause pour expliquer quelque chose.

Erklärung des französischen Wortes „puisque“ auf Deutsch:

Bedeutung:

„Puisque“ ist eine Konjunktion und bedeutet auf Deutsch „da ja“, „zumal“ oder „weil ja“. Es wird verwendet, um einen Grund oder eine Ursache anzugeben, die offensichtlich oder anerkannt ist.

Verwendung:

„Puisque“ leitet einen Satz ein, der einen bereits bekannten oder akzeptierten Grund angibt. Im Gegensatz zu „parce que“ (weil), das einfach einen kausalen Grund aussagt, betont „puisque“ oft, dass der Grund evident oder unbestreitbar ist.

Beispiel:

Puisque tu es là, aide-moi !
Da du ja hier bist, hilf mir!
Il faut partir tôt, puisque le train est à six heures.
Wir müssen früh losfahren, weil der Zug um sechs Uhr ist.

Wortbestandteile:

„Puis-“ stammt von „puis“ (= „dann“, „danach“)
„-que“ ist eine Konjunktion, die typischerweise Nebensätze einleitet

Im Zusammensetzen zeigt „puisque“ also eine Begründung an, die zeitlich oder logisch auf etwas Folgendes hinweist.

Synonyme:

comme (wenn im Sinne von „weil“ gebräuchlich)
car (gehoben, „denn“)
vu que („da ja“, „angesichts der Tatsache, dass“)

Antonyme:

Ein direktes Antonym gibt es nicht, da „puisque“ eine Ursachenkonjunktion ist. Man könnte allerdings gegenüberstellen:

bien que („obwohl“, gibt einen Widerspruch zum Grund an)

Zusammenfassung:

„Puisque“ bedeutet „da ja“ oder „weil ja“. Es wird genutzt, um einen sichtbaren oder anerkannten Grund einzuführen. Im Unterschied zu anderen kausalen Verbindungswörtern betont es die Offensichtlichkeit des Grundes.