la puissance
Leistung · Kraft
C'est la capacité de faire quelque chose ou d'influencer les autres. Cela peut aussi indiquer la force ou l'énergie d'une personne, d'un objet ou d'un pays.
Das französische Wort "puissance" bedeutet auf Deutsch "Macht", "Kraft" oder "Leistung".
Bedeutung und Erklärung:
-
Macht / Stärke / Einfluss
- Im politischen oder sozialen Kontext steht "puissance" häufig für die Fähigkeit oder das Vermögen, Einfluss auszuüben oder Kontrolle über etwas zu haben.
- Beispiel: „Les grandes puissances“ = „Die Großmächte“ oder „Die einflussreichen Länder“.
- Synonyme: Macht, Einfluss, Autorität, Kontrolle
- Antonyme: Schwäche, Ohnmacht
-
Kraft / Leistung / Stärke
- Im technischen oder physikalischen Kontext wird "puissance" häufig für Leistung oder Energie verwendet, zum Beispiel bei Maschinen oder Motoren.
- Beispiel: „la puissance d’un moteur“ = „die Leistung eines Motors“.
- Synonyme: Leistung, Kraft, Energie
- Antonyme: Schwäche, Unzulänglichkeit
Wortbestandteile:
Das Wort "puissance" leitet sich vom lateinischen Verb posse (können) ab und beinhaltet den Begriff von Fähigkeit oder Macht.
Zusammenfassung:
| Französisch | Deutsch | Bedeutung | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|---|
| puissance | Macht/Kraft | Einfluss, Stärke, technische Leistung | Macht, Kraft, Leistung, Einfluss | Schwäche |
Das Wort kann also – je nach Kontext – auf „Macht“ im Sinne von Autorität oder auf „Leistung“ im physikalischen oder mechanischen Sinn hinweisen.
Make “puissance” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cet ordinateur a une grande puissance.noun
Dieser Computer hat eine große Leistung.
La puissance du vent surprend tout le monde.noun
Die Kraft des Windes überrascht alle.
Saurez-vous maîtriser la puissance de ce moteur ?noun
Werden Sie die Leistung dieses Motors beherrschen können?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad